Stellenangebote

Übersetzer für die Sprache Niederländisch | Werbung / Marketing PPC / SEO Optimierung (m/w/d)

Teilzeit 20 Stunden/Woche oder Vollzeit 40 Stunden/Woche (Montag-Freitag) an unserem Firmensitz in Höpfingen

Wir sind ein führender, expansiver Multichannel-Versandhändler für Elektronik- und Baumarktartikel. Vielfältige Auswahl, günstige Preise, schnelle Lieferung und kompetenter Service – all das bietet Poppstar seinen Kunden in Deutschland und europaweit.

Nach über 15 Jahren am Markt blicken wir auf eine langjährige Erfahrung zurück. Auf diversen Online-Plattformen wird heute ein umfangreiches Sortiment im Elektronik- und Baumarktbereich angeboten. Neben unserer vielfältigen Eigenmarke Poppstar ergänzen auch renommierte Hersteller und Lieferanten unser Sortiment.

Was sind Deine Aufgaben?

• Erstellung von Content für Elektronik- und Baumarktartikel in verschiedenen Fremdsprachen und unter Beachtung von SEO-Kriterien
• Übersetzung von Produktbeschreibungen, Vorlagen für die Kundenkommunikation sowie Satzbausteinen für Produktbilder und Videos
• Regelmäßige Überarbeitung der Übersetzungen, ggfs. Anpassung an veränderte Marktbedingungen
• Pflege unseres Content Management Systems (Stepahead) und Synchronisation mit Amazon und weiteren Online-Marktplätzen
• Gestaltung und Pflege von erweitertem Content in Seller Central und Vendor Central
• Mitwirkung bei der Erstellung von Amazon PPC Werbekampagnen
• Enge Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement

 
Was wünschen wir uns von Dir?

• Eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung bzw. ein erfolgreich abgeschlossenes Studium oder Quereinsteiger-Talent
• Geschick für eine systematische, zielorientierte sowie effiziente Verarbeitung und Analyse großer Datenmengen
• Begeisterung für Sprache und Fremdsprachen, Freude an der Erstellung emotional aufgeladener Produktbeschreibungen
• Analytisches und strukturiertes Denken und Handeln
• Eine motivierte, selbstständige Arbeitsweise mit Blick auf die gemeinsamen Ziele
• Organisationstalent, Eigenverantwortung und Umsetzungsstärke, aber auch Neugier und Kreativität
• Kommunikative Persönlichkeit, die sich gerne in unser junges Team integriert
• Du sprichst Konflikte offen an und bist immer an einer konstruktiven Lösung orientiert
• Sichere MS Office-Kenntnisse, Affinität für Internet-Technologien, Verständnis für den Ablauf von IT-Prozessen
• Fließende Deutschkenntnisse, sehr gute Kenntnisse in Niederländisch
• Da wir eng im Team arbeiten, Umzugsbereitschaft oder einen Wohnsitz hier in der Nähe

 
Was bieten wir Dir?

• Flache Hierarchien, schnelle Entscheidungen, schnelle Ergebnisse
• Die Sicherheit eines etablierten Online-Unternehmens gepaart mit dem Flair eines Start-Ups
• Nach einer Praktikumswoche erwartet dich eine unbefristete Festanstellung
• Umsetzung eigener Ideen bei der Gestaltung deiner Aufgaben
• Ein offenes und unterstützendes Team, kollegiale Atmosphäre, freundschaftliches Umfeld
• Ein modern ausgestatteter Arbeitsplatz (z.B. mit zwei Bildschirmen, höhenverstellbarem Schreibtisch, Kaffee gratis)
• Gleitzeit (nach Absprache, ggf. mit Kernarbeitszeit)

Standort:

• Höpfingen: Bitte bewirb Dich, wenn Du an unserem Firmensitz arbeiten kannst und möchtest.
  Home Office oder Freelancer- Jobs sind momentan für unser Team weniger geeignet und deshalb leider zum momentanen Zeitpunkt nicht möglich. Vielen Dank für Dein Verständnis.

  Bitte richte Deine aussagekräftige Bewerbung inklusive nächstmöglichen Eintrittstermin an:
  jobs@popp-pc.de